Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

بالإضافة em português

um adicional
بِالإِضَافَةِ
Pronúncia
biʾl-iḍāfati
Arabizi
bil-iDafati
Tipo
preposição

Como usar

"بالإضافة" é uma preposição que introduz um elemento extra ou complementar a algo já mencionado. Usa‑se frequentemente com a preposição "إلى" para indicar a adição a um objeto ou ideia.

Frases de exemplo

  • قَرَأْتُ الكِتَابَ بِالإِضَافَةِ إِلَى المَقالَةِ.

    qaraʾtu al-kitāba biʾl-iḍāfati ilā al-maqālati.

    Li li li li li

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ومن بالإضافة إليّ؟

O senhor!

بالإضافة إلى الجرحى

Consoante as hipóteses...

بالإضافة للمبلغ كله

Quanto tempo?

الخلود، بالإضافة إلى

Imortalidade? e

بالإضافة لأشياء أخرى.

Entre outras coisas.

بالإضافة إلى "ماجوت"؟

Incluindo o Maggott? Incluindo o Maggott.

بالإضافة لأسماء أخرى.

Entre outras coisas.

بالإضافة لهذه الألفين.

Mais 2.000 que me empretas agora.

بالإضافة لأمينة الصندوق

Quatro, mais a caixa.

بالإضافة إلى 6y التربيعية ناقص x التربيعية بالإضافة إلى 3.

Além disso, 6y ao quadrado menos x ao quadrado mais 3.

"الجميع بالإضافة إلى عمته "ليلـى فحصوا تلك الحقيبة بالإضافة لى

Toda a gente já procurou nesta mala muito bem... inclusive eu.

حتى تحصل بالإضافة إلى خدمات العملاء بالإضافة إلى د الأوقات s تربيع بالإضافة إلى 4.

Então você começa mais Cs plus D vezes s ao quadrado mais 4.

Perguntas e respostas

Como usar "بالإضافة" em uma frase?

Pode dizer: "قمت بالعمل بالإضافة إلى الدراسة" (Fiz o trabalho, além dos estudos).

É necessário usar "إلى" depois de "بالإضافة"?

Não é obrigatório, mas costuma aparecer para especificar a coisa a que algo se adiciona.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado