árabe → português
بالإضافة الى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالإضافة الى إنك طاهية جيدة فأنت جميلة جداً
És uma excelente cozinheira. Nunca comi feijão cozido tão bem cozido. Obrigada.
وسأعلَق هذه... مع دولار في اليوم بالإضافة الى اللحم
E com este crachá, um dólar por dia, mais refeições.
بالإضافة الى مسألة المبدأ، أكره أن أراه يفوز بكل شيء
Além disso, por princípio, odiava vêlo sair vencedor.
بالإضافة الى شئ اخر، كارل هينريك يوبخني لإفتقاري الطموح
O KarlHenrik censurame por não ter ambição.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Mais um caso de execução extrajudicial: polícias disparam contra estudantes de Ayotzinapa em Iguala; 5 mortos.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.
Além disso, está listado o nome do artista, a localização, quanto tempo levaram para desenhá-lo.
يجب أن يكون مجموع قياس الزاوية 1 بالإضافة الى مجموع قياس الزاوية 2 مساويا ل180 درجة
Medida do ângulo 1 + medida do ângulo 2 tem que ser igual a 180.
ولقد ساهم كذلك في تشكيل طريقة داروين العلمية، بالإضافة الى تلك الطريقة المُستخدمة من قِبل أقرانه.
Também moldou o método científico de Darwin tal como aquele usado pelos seus pares.
يمكن تتبع تفاصيل مسيرة 8 أكتوبر/تشرين الأول 2014، بالإضافة الى الأحداث القادمة، في شبكات التواصل الاجتماعي من خلال الوسوم:
Para mais detalhes sobre o protesto de 8 de Outubro e últimos desenvolvimentos desta notícia, siga as hashtags: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa e #JusticeForAyotzinapa.
بالإضافة الى ذلك، لو فكرت فى هذا الموضوع، فإن الشياطين دائما ما يكون لها أجنحة الخفاش، فى حين أن الطيور أو الملائكة يكون لها أجنحة الطيور.
Além disso, se pensarem, os demónios têm sempre asas de morcegos enquanto que os pássaros tipicamente -- isto é, os anjos têm asas de pássaro.