Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

فضلاً عن em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

فضلاً عن ذلك, قال أنه سينتقل

Além disso, ele me falou que está sendo transferido.

هذا فضلاً عن أحاديث عن عمل عسكري.

Até já se falou de acção militar.

وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.

Além disso, é o começo de algo muito maior.

فضلاً عن ذلك، بعضهم اكثر من غيرهم

Além do mais, algumas cabeças contam mais do que outras.

أنتم جبناء أيضاً فضلاً عن كونكم منافقين

Vocês também são covardes, além de serem hipócritas.

وهناك فضلاً عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة.

As perguntas sem resposta são abundantes.

والمعلومات، فضلاً عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.

Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.

ونحن نستخف فضلاً عن ذلك بالجيل الأكثر شباباً من العلماء.

Além disso, subestimamos a nova geração de cientistas.

فضلاً عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صدّام.

Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.

ويشكل التوقيت فضلاً عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.

Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.

إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه مَلَكية، فضلاً عن كونها سياسية.

Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase-monárquica.

هذا فضلاً عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو.

Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.