árabe → português

التاريخ em português

história

تَارِيخ

Pronúncia: tārīkh
Arabizi: tarekh
Tipo: substantivo · masculino
Plural: تَوَارِيخُ tawārīkh
Raiz: ت ر خ

Como usar

‘Al‑tárīkh’ significa ‘história’ ou ‘registro de eventos’. É um substantivo masculino, e o plural ‘tawārīkh’ refere‑se a diferentes períodos ou crônicas. Usado tanto em contextos acadêmicos quanto em conversas cotidianas.

Frases de exemplo

أحب قراءة اَلْتَّارِيخِ القديم.

uḥibbu qirāʾata al-tārīkh al-qadīm.

Escrevo gosto de ler a história antiga.
المتحف يحتوي على وثائق اَلْتَّارِيخِ الوطني.

al-matḥaf yaḥtawī ʿalā wathāʾiq al-tārīkh al-waṭanī.

O museu contém documentos da história nacional.
دَرَسَ الطالبُ اَلْتَّارِيخَ في الصفِ.

darasa al-ṭālibu al-tārīkh fī al-ṣaff.

O estudante estudou a história na aula.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

التاريخ:

Latitude:

حسب التاريخ

Por Categoria

أمح التاريخ

Histórico

امح التاريخ

& Limpar o Histórico

صورة التاريخ

Formato

أعرض التاريخ

Mostrar a Data

أظهر التاريخ

Mostrar o Histórico

هيئة التاريخ:

Formato da data:

أأمحو التاريخ؟

Limpar o Histórico?

التاريخ القصير:

Data abreviada:

الإكتشاف التاريخ

Data de Descoberta

دراسة التاريخ، التاريخ، ربّما نفكّر بدراسة التاريخ على طريقة:

Pensamos sobre o estudo da história como "Bem, o que aconteceu no passado, o que aconteceu?"

Perguntas e respostas

‘Al‑tárīkh’ pode referir‑se a uma data específica?

Sim, em contextos formais pode significar ‘data’ (por exemplo, ‘a data de hoje’).

Qual a diferença entre ‘tawārīkh’ e ‘taʾrīkh’?

‘Tawārīkh’ é o plural de ‘tárīkh’, referindo‑se a várias histórias ou períodos; ‘taʾrīkh’ é apenas a forma singular sem o artigo definido.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09