árabe → português
ماضي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماضي بسيط
Passado Simples
ماضي تقدّمي
Passado Progressivo
ليس هناك ماضي.
Não há passado.
ماضي إلى الـ40
Sanjuro (trinta), 30 anos, para os 40.
ماضي قريب نسبيا
É um pouco cedo demais.
مثل تفحص ماضي الآخرين
Como investigar pessoas, por exemplo.
لدي ماضي فظيع، قضيت 3 سنوات مع عازف ساكسفون
Tenho um passado terrível. Há três anos que vivo com um saxofonista.
يوم أمس كان كافياً. لا يهمني ماضي هذه الجزيرة.
Sim, voume embora Aqui dou em maluca.
سوف أمسحكم من الوجود سوف اقتل حتى ماضي كل واحد منكم
Vou acabar contigo!. Eu vou matar vocês todos!
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.
Com todos esses dados expostos, pode ser uma boa ideia não procurar muito no passado daqueles que tu amas.
وشملت المساوئ الافتقار إلى القطيعة الواضحة بين ماضي بولندا الاستبدادي وحاضرها الديمقراطي.
As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.
فبعض الصينيين، وبخاصة هؤلاء غير الناجحين اقتصاديا، يعزفون بمرارة على ماضي اليابان النهاب.
Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem-sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado.