árabe → português
إما em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"إما أو"
"Senão, ou."
إما توافق أو ترفض.
É pegar ou largar
إما بيعوا أو تحرروا
Foram vendidos ou alforriados.
إما أو.. أعمل قوادا
"Senão, ou" acabo como gigolo.
بمعنى إما وضعه في مصحة
"quer isso signifique escondê-la num sanatório
إما أصوات اللعبة تشتغل.
Se são reproduzidos os sons durante o jogo.
إما فيها جزء بسيط متسلسل
Só há uma porção sequenciada.
إنها إما الحلوى أو الخمر
Ou é o chocolate, ou é o bagaço.
لم أقصد أن إما. المونسنيور.
Também não pretendia dizer isso.
إما القراميد المتشابهة معروضة.
Se as peça que condizem são mostradas.
إما هذا و إما أن هناك من سيتحطم
Ou alguém perde a sua reputação.
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك
Coronel, desculpese já, ou mandarei prendêlo!