português → árabe
como também em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não só é linda, como também é simpática.
أنت لست جميلة فقط، بل مُراعية أيضا
Assim como também são Nossos o fim e o começo.
« وإن لنا للآخرة والأولى » أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ.
como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
وفرشنداثا ودلفون واسفاثا
Não só são evitáveis, como também são reversíveis.
ليس فقط تجنبها، ولكنها في الواقع
Sede meus imitadores, como também eu o sou de Cristo.
كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
Isso não é somente sem propósito como também é ilegal!
"لإستجواب السيد " دراموند ما الذى يحاول أن يفعله؟
Sim, senhor, como também foi naquela altura, com o coronel.
نعم, قد حدث هذا مع الكولونيل
A guerra não só é horrível, como também uma perda de tempo.
الحرب ليست مريعة فقط. ولكنها مضيعة تامة للوقت.
Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,
واسمانجونيّا وارجوانا وقرمزا وبوصا وشعر معزى
O assassino não só estrangulou Mrs. Blaney, como também a roubou.
أعنى أن القاتل لم يكتفى فقط بخنق مسز بلانى لكنه أيضا سرق نقودا من حقيبة يدها
cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.
ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة.