árabe → português
أول em português
- Pronúncia
- ʾawwal
- Arabizi
awwal- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- أ و ل
Como usar
«أول» é um adjetivo que indica a posição inicial em uma sequência, equivalente a ‘primeiro’. Não tem flexão de gênero; para o feminino usa‑se «أولى».
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ الأَوَّلُ فِي السَّرِيعِ.
hādhā huwa al-awwal fī al-sarīʿi.
Este é o primeiro na corrida.
-
الأَوَّلُ يَجِبُ أَنْ يَتَكَلَّمَ.
al-awwalu yajibu an yatakallama.
O primeiro deve falar.
-
قَرَأْتُ الفَصْلَ الأَوَّلَ فِي الكِتَابِ.
qaraʾtu al-faṣla al-awwala fī al-kitābi.
Li o primeiro capítulo do livro.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لي أول
Lee Eul
أول ابن
Primeiro Filho
أول جرس
Primeiro sinal!
أول صفحة
Primeira Página
أول زر X
Primeiro Botão X
أول تشغيل
Primeiro Nível
أول ليلة؟
A primeira noite?
أول إثنين
Os primeiros dois.
أول الأولاد
Primeiros Filhos
أول سطر مطابق
Primeira Linha Correspondente
ابدأ أول مستوى
Começar no primeiro nível
أول أيام الأسبوع:
Primeiro dia da semana:
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «أول» e «أولاً»?
«أول» modifica substantivos; «أولاً» é um advérbio que significa ‘primeiramente’.
Palavras e expressões relacionadas
- أخير
- ثاني
- أولاً
- الأول
- الأولى
- الأولية
- أول أكسيد الكربون monóxido de carbono
- أول إجتياز primeira passagem
- أول إشارة primeira indicação
- أول حرف من اسم الأب Inicial do nome do meio
- أول خطوة من نوعها primeiro corte
- أول شخص primeira pessoa
- أول ظهور primeira aparência
- أول فتاة Primeira garota
- أول لقاء primeiro encontro
- أول لقاء primeiro encontro
- أول محاولة primeira tentativa
Atualizado