árabe → português
أول محاولة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أمسكت، من أول محاولة!
Pegou, logo na primeira!
وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي
Comecei a tremer.
حسناً, هذة أول محاولة سرقة فإن المبلغ 250 دولار
É assalto pela primeira vez, cerca de $250. A carteira da Lisa.
رباه، يا لها من رماية، إنها أول محاولة لى أيضاً، ماذا عن ذلك؟
Meu Deus, que perspicácia! À primeira. O que achas?
كانت أول محاولة لي، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا
Na minha primeira tentativa, pensei que podia fazer algo semelhante.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.
Na minha primeira tentativa com O2 puro, consegui chegar aos 15 minutos.
حسناً، تتذكر عندما أخبرتك بذلك أول محاولة مجانية لا تفشل أبداً تلك كانت كذبة بيضاء
Bem, lembraste quando te disse que a primeira amostra era de borla?
بدأ غيرون، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.
A Geron, mesmo no ano passado, começou o primeiro ensaio usando células estaminais embrionárias humanas para tratar lesões da medula espinal.