Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

أو em português

ou
أَوْ
Pronúncia
aw
Arabizi
aw
Tipo
conjunção

Como usar

«أو» é a conjunção que equivale a “ou” em português. Usa‑se para apresentar alternativas ou opções.

Frases de exemplo

  • تُرِيدُ شَايًا أَوْ قَهْوَةً؟

    turīdu shāyan aw qahwah?

    Você quer chá ou café?

  • سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ أَوْ البَيْتِ.

    saʾadhhabu ilā al-madrasati aw al-bayti.

    Vou à escola ou à casa.

  • يُمْكِنُكَ الاختيار أَوْ الانتظار.

    yumkinuka al-ikhtiyār aw al-intizār.

    Você pode escolher ou esperar.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أو أو للوطنيون

ou... ou patriotas.

أو قصيرا أو طويلا

Ou baixo ou alto

أو صغيرا أو كبيرا

Ou jovem ou idoso

أو الجوع أو المرض.

Ou a fome ou as doenças.

أو حفيدي، أو أي شيء.

Ou do meu neto, ou de quem for.

أو ربما يوم أو يومان.

Ou só uns dias.

حريق، أو طوفان، أو ماذا؟

Fogo, ou inundação, ou quê?

أو لندن أو باريس أو فينا؟

Ou de Londres, Paris ou Viena?

إن أعطيت 3 أو أكلت 3 أو أو

Se eu der 3 ou se eu comer 3 disso ou não sei o que eu fiz com 3 disso.

أو فقدان الاهتمام أو المتعة.

"ou a perda de interesse ou de prazer.

الدرجات، أو الراديان، أو جراديان

Graus, radianos ou grados

أنت أو هافى أو دوك أو برايس,الحيوان,الأشقر أو حتى جوى

Tu, o Hoffy, ou o Duke, ou o Price, o Animal, ou o Louro, ou até o Joey. E é melhor ele ter cuidado...

Perguntas e respostas

«أو» pode ser usado em perguntas?

Sim, como em «هل تريد شايًا أو قهوة؟» (Você quer chá ou café?).

Existe diferença entre «أو» e «أم»?

«أو» indica escolha; «أم» costuma aparecer em perguntas negativas, como «أليس هو إلا».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado