árabe → português
و em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و المربى و
A compota e o...
و.. و.. وفيليب
Eee Filipe!
و النار و المجاعة و الطاعون
Fogo, fome, a praga...
و الياقوت و الماس و اللالىء
Cultivo uvas e flores. E rubis e diamantes e pérolas.
ومنهم و و و و وزنه مائة وأمي
los e e e e e pesava cem e minha mãe
لندخل و نجلس و نستريح و نتكلم
Vamos entrar, sentarnos, e pôrnos confortáveis e falar.
سكوتش و فودكا و براندي و جين...
Que era isto? Uísque, vodca, brande e gim.
و (الشوشون) و (كوتتيناي) و (ستوني).
E Shoshone, Kootenai e Stoney.
أنا و(سميث) و(كولي) و(سام) و(هكتور)
O Smith, o Coley, o Sam, o Hector e eu.
و (نابولى) و (كابرى) و(مونت كارلو) و (نيس) و؟
E Nápoles, e Capri, e Monte Carlo, e Nice.
السنيون و العلويون و الشيعة و الأدراز كلهم إخوة و أصدقاء و جيران
Sunitas, alauítas, curdos, xiitas, dursos, somos todos irmãos! Somos todos amigos! Somos todos vizinhos!
Ayotzinapa# و AyotzinapaSomosTodos# و JusticiaParaAyotzinapa# و JusticeForAyotzinapa#.
Tradução editada por Lú Sampaio como parte do projecto Global Voices Lingua