português → árabe
comando em árabe
- Pronúncia
- ʾamr
- Arabizi
amr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَوَامِرٌ ʾawāmirun
- Raiz
- أ م ر
Como usar
"Comando" em português corresponde a أَمْرٌ em árabe, que significa ordem ou instrução dada a alguém. O plural é أَوَامِرٌ.
Frases de exemplo
-
أَعْطَى القَائِدُ أَمْرًا لِلفَرِيقِ.
aʿṭā al‑qāʾidu ʾamran lil‑farīqi.
O líder deu um comando ao time.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ الأَمْرَ.
yajibu ʾan tattabiʿa al‑ʾamra.
Você deve seguir o comando.
-
تَحْتَ أَمْرِ القَانُونِ.
taḥta ʾamri al‑qānūni.
Sob a ordem da lei.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Comando
عدّل المهمة
Novo Comando
أمر جديد
Pré- comando:
أمر مسبق:
Comando 'tar':
الأمر Tar:
Comando do Povray
أمر povray
Comando de montagem
أمر الضم
Comando & associado:
الأمر الملحق:
Comando Personalizado
الأمر المخصص
Comando não encontrado
الأمر ليس موجود
Comando de & antevisão:
& معاينة الأمر:
Uma alteração no comando! Uma alteração no comando.
لقد تغير الأمر لقد تغير الأمر
"Do Comando americano em Bastogne para o Comando alemão.
من القائد الأمريكي لقائد القوات الألمانية
Perguntas e respostas
Como dizer "dar um comando"?
قُلْ أَمَرَ (ʾamara).
Existe verbo relacionado?
نَظَمَ (naẓama) ou أَمَرَ (ʾamara) para "ordenar".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado