árabe → português
أفضل em português
- Pronúncia
- ʾafḍal
- Arabizi
afdhal- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ف ض ل
Como usar
أفضل هو صفة تُستعمل للمقارنة وتعني “melhor” ou “o melhor”. تُستخدم مع اسم مفرد مذكر أو مؤنث، وتُسبق بأداة التعريف إذا كان محددًا (ال‑).
Frases de exemplo
-
هَذَا أَفْضَلُ كِتَابٍ
hādhā ʾafḍalu kitābin
Este é o melhor livro
-
تَجْرِبَةٌ أَفْضَلُ مِمَّا كُنْتَ تَظُنُّ
tajribatun ʾafḍalu mimā kunta taẓunnu
Uma experiência melhor do que você imaginava
-
اخْتَرْ أَفْضَلَ الطَّرِيقِ
ikhtar ʾafḍala aṭ-ṭarīqi
Escolha o melhor caminho
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أفضل خبر
A melhor história
أفضل جهد
Melhor esforço
أفضل مثال
O melhor exemplo:
هكذا أفضل
Está bem.
أفضل نتيجة
Melhor Pontuação
أفضل تطابق
Melhores correspondências
أيهما أفضل؟
Qual deles é o melhor método?
أفضل النتائج
Recordes
أفضل استثماراتي
O Meu Melhor Investimento
أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.
Você é melhor que ele.
أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة
Preferia ir sozinho.
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.
Ouviríamos melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores tocadores de flauta.
Perguntas e respostas
كيف أُحوِّل أفضل إلى صيغة التفضيل للمؤنث؟
تُصبح أفضَل (أَفْضَلُ) للأنثى، وتُكتب أَفْضَلُ مع التنوين أو الضمائر المناسبة.
هل يمكن استعمال أفضل كاسم؟
نعم، في بعض السياقات يُستعمل كاسم بمعنى “الأفضل” مثل: هذا هو الأفضل.
Palavras e expressões relacionadas
- أفضلية
- أفضَل
- أعلى
- أقوى
- أجمل
- أقرب
- أفضل أداء top performer
- أفضل أداء desempenho superior
- أفضل أداء melhor performance
- أفضل اختيار لل top pick
- أفضل الأخبار notícias melhor
- أفضل الأصدقاء melhor amigo
- أفضل التحيات melhores cumprimentos
- أفضل الحظ Boa sorte
- أفضل الكروم melhores videiras
- أفضل المساعي melhores esforços
- أفضل المعارف melhor conhecimento
- أفضل النتائج melhores resultados
Atualizado