português → árabe
preferível em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É preferível assim, Maudie.
من الافضل ذلك يامودي
É preferível à lida da casa...
أعتقد أن هذا أفضل من الأعمال المنزلية
Qualquer coisa é preferível a cavar...
أي شيء هو أفضل من التجريف...
Era preferível a desordem da enfermaria.
إنهـا بالأحرى فوضى إنهيـار في غرفة العمليـات
A evolução, se possível, é sem dúvida preferível.
ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Não seria preferível observá-los um pouco melhor?
ألا يَجب أنْ نُفحصهم؟
O Manny achou preferível não voltarmos a mencionálo.
اقترح ماني الا نذكرها ثانية.
Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
Pelo que vi de Pittsburgh ontem, até seria preferível.
بعدما شاهدته فى بيتسبرج، ستبدو افضل مظلمة
Então, achámos preferível fazêla sócia e darlhe uma quota grande.
حتى ظننا أفضل شيء نفعله... أن نجعلها شريكا ونعطيها حصة كاملة
Era preferível aquela sova àsensaçãode agonia que me costumava assaltar.
فهذا الضرب عندي أهون كثيراً من الإحساس بالغثيان القاتل والألم المبرح
Se tudo acabasse quando fosse feito, seria preferível fazêlo rapidamente.
إن فعلت وانتهيت فمن الأفضل أن تنجز بسرعة