português → árabe
melhor em árabe
- Pronúncia
- afḍal
- Arabizi
afdal- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- فُضْلَى fuḍlā
Outros significados
- أَحْسَن aḥsan — better · melhor
- أَفْضَل afḍal — the best · o melhor
Como usar
A palavra 'melhor' em português pode ser traduzida de várias formas em árabe, dependendo do contexto. 'Afḍal' é frequentemente usado como adjetivo comparativo ('melhor que') e 'aḥsan' como advérbio ('fazer melhor'). 'Al-afḍal' é o superlativo ('o melhor').
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ.
hādhā al-kitābu afḍalu min dhālika.
Este livro é melhor do que aquele.
-
يَجِبُ أَنْ نَعْمَلَ أَحْسَنَ.
yajibu an naʿmala aḥsana.
Devemos trabalhar melhor.
-
هُوَ الأَفْضَلُ فِي الفَرِيقِ.
huwa al-afḍalu fī al-farīqi.
Ele é o melhor da equipa.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Melhor:
الأفضل:
Melhor esforço
أفضل جهد
Melhor, melhor.
مراهن. المراهن.
Melhor pontuação:
أعلى نتيجة:
É melhor expIicarse melhor.
من الأفضل ان تكون واضحا
Mas está melhor, muito melhor.
لكني بدأت أعتاد عليه
Sintome melhor. Sintome melhor.
لقد تحسنت الآن
O melhor. Claro que é o melhor.
بالطبع أنها الأفضل.
Gostava que o seu melhor fosse melhor.
أتمنى أفضلك كانت مراهن صغير.
Bom, melhor, ainda melhor, ultrapassado!
جيد، أفضل، الأفضل، مفضل
É melhor falares, rapaz. É melhor falares.
من الأفضل أن تتكلم يا فتى من الأفضل أن تتكلم
César fez isto primeiro e melhor. Governou melhor, amou melhor.
القيصر فعلها أولاً وأفضل أحب أفضل وحكم أفضل
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado