Nederlands → Arabisch
zou in het Arabisch
- Uitspraak
- sawfa
- Arabizi
sawfa- Type
- uitdrukking
Andere betekenissen
- لَكَانَ lakāna — would · zou (voorwaardelijk)
- أَوَدُّ awaddu — would like · zou graag willen
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse 'zou' kan verschillende betekenissen hebben. 'Sawfa' (سوف) wordt gebruikt om een toekomstige gebeurtenis aan te duiden, vergelijkbaar met 'zal'. 'Lakāna' (لكان) wordt gebruikt in voorwaardelijke zinnen. 'Awaddu' (أود) drukt een wens uit, 'ik zou graag willen'.
Voorbeeldzinnen
-
سَوْفَ أَذْهَبُ غَدًا.
sawfa adhabu ghadan.
Ik zou morgen gaan.
-
لَكَانَ ذَلِكَ جَيِّدًا.
lakāna dhālika jayyidan.
Dat zou goed zijn.
-
أَوَدُّ أَنْ أَكُونَ هُنَا.
awaddu an akūna hunā.
Ik zou hier graag willen zijn.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit zou
ما نقوم به
Zou je...
"هاري" هل يمكنك...
Ik zou...
كان يجب ان... ا
Zou het...
هلتعتقدأنها...
Hoe zou...
كيف لي ان اعرف
Zou kunnen.
أيمكن أن يكون
Dat zou verschil maken, zou het niet?
هذا سيصنع فارق اليس كذلك؟
Als ik zou moeten schatten, zou ik...
إذا كان علي التخمين، يهمني في أي مكان
Wat zou je doen? Waar zou je beginnen?
ما الذي قد تفعلونه؟ من أين ستبدأون؟
"Zou, kon, moest, of... zou, moest, kon."
"سوف يمكن، ينبغي، أو أن، ينبغي، يمكن أن"
6 zou voldoen, zou 10 bevredigen, 100 zou bevredigen.
6 تحقق الشرط 10 تحقق الشرط 100 تحققه أيضا
Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen dat ik mee zou kunnen doen met die vreugde.
لكنني اتمنى, أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزءًا من تلك الفرحة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- zou aannemen ستتولى
- zou aanraden سأقترح
- zou aanraden أوصي
- zou baat hebben bij ستستفيد
- zou betekenen يعني
- zou bieden من شأنه أن يوفر
- zou doen ستفعل
- zou hebben سيتعين
- Zou het kunnen worden herschikt? هل سيكون من الممكن إعادة جدولة؟
- zou ik هل يمكنني
- zou je هل يجب عليك
- Zou je iets willen eten? هل تريد شيئا لتأكله؟
Bijgewerkt op