Nederlands → Arabisch
zou doen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe ik het zou doen?
حالياً, سيدي؟
Dat 't pijn zou doen.
قالت انه ربما كان هنالك معاناه
"Ik wist tha 'zou doen.
"عرفت" أن ثا.
Dat ik zoiets zou doen?
أقصد، أنتِ حقاً لم تفكري بأنني سأفعل شئُ مثل هذا
Als het dat zou doen...
هذا لن يفيد
Jij weet wat ik zou doen.
اتعرف ماذا سأفعل؟
Ik wou zien wat u zou doen.
كنت متشوق لمعرفة رد فعلك تجاه موقف كهذا
Hoeveel ik voor je zou doen.
أنت تطلبني, مالمقدار الذي سأفعله من أجلك
Dat is wat ik graag zou doen.
ذلك ما أحب أن أفعله.
Ik denk niet dat je zou doen.
لا أعتقد ذلك
Ik dacht dat het pijn zou doen.
اعتقدت بأنه سيكون مؤلم
Ze rent weg, zoals iedereen zou doen.
فتهرب كما سيهرب أي واحد منا لو كان في مكانها..