Nederlands → Arabisch
zou aannemen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zou je dit aannemen?
هل تقبل؟
Ik zou het aannemen.
لو كنت أنت كنت استوليت عليها
Dit is de waarheid, die iedereen zou moeten aannemen.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
Ik zou dit niet moeten aannemen. Mama zal boos worden.
لا ينبغى أن أخذ النقود, أمى ستغضب
Waarom zou iemand aannemen dat u gelooft in iets bizars als dat?
لماذا يتوجب على رجل ان يعتقد بشيء غريب مثل هذا؟
Als we aannemen dat c niet 0 is, waar zou dit dan gelijk aan zijn?
الآن، إذا بإمكاننا افتراض أن الـ c لا تساوي 0، هذا سيكون مساوياً لماذا؟
Ik wilde zeker niet suggereren dat u geen bestelling meer van haar zou aannemen.
طبعاًأنالم أكنأعني... أن تمنعها من طلب أي شيء...
Hij zou ons vrijkopen van die wet, zodat God ons als Zijn kinderen kon aannemen.
ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني.
En als je werkelijk zoveel bekertjes zou kunnen stapelen, zou dat deze proportie aannemen.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.
En als dat zo is, en dat is wat iedereen in deze zaal waarschijnlijk zou aannemen, wanneer was dat dan?
ولو وافقنا على ذلك، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة، فمتى كان ذلك؟
Mijn snelheid is eigenlijk 100 meter per seconde naar beneden, ik zou het tegenovergestelde kunnen aannemen.
سرعتي ستكون 100م/ثا للأسفل من الممكن افتراض العكس
Als je bijvoorbeeld een wet zou aannemen waardoor een baas een werknemer mag ontslaan voor homoseksueel gedrag, waar trek je dan de lijn?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟