Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

zou bieden in het Arabisch

من شأنه أن يوفر

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Welke god zou ons meer kunnen bieden?

هل يمكن لاي اله ان يقدم لنا اكثر

Elke dappere man zou weerstand bieden.

أيّ رجل شجاع سيقاوم

Tenminste je zou kunnen bieden een aantal.

على الأقل يمكن أن تعرض البعض

Eén of twee man zou geen bescherming bieden.

واحد وإثنان منك سَيَكُونُ لا حمايةَ.

Publiek: Het zou een oneerlijk voordeel bieden.

(أحد الحضور: إنها ميزة غير عادلة.)

Het bloed van Bagdad zou het enige zijn wat u mij te bieden heeft.

دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي

Maar wat een vrijheden zou het bieden als je dit verder kon uitbouwen.

لكن تخيلوا الحريات لو أننا نستطيع أن نتجاوز ذلك, يمكنك أن تتخيل

Als Duitsland dit soort leiderschap zou bieden, zouden andere landen snel volgen.

وإذا قدمت ألمانيا هذا النوع من الزعامة، فإن دولاً أخرى سوف تسارع إلى اللحاق بها.

Dat u, vergissing, bieden tot vreugde. Mijn man woont, dat Tybalt zou hebben gedood;

الذي، ظنا، وتقديم ما يصل الى الفرح. حياة زوجي، والتي سيكون لها Tybalt القتيل ؛

Zij zou zich ten doel moeten stellen gerechtigheid en voorspoed voor iedereen te bieden.

وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل.

Dus hij zou kunnen bieden, hij zou kunnen zeggen "Hey, weet je wat? Ik wil het volgende wisselen, namelijk.."

لذا من الممكن أن يقول مبدئيا: "أريد أن أحول -

Veel was ik teleurgesteld over het leren dat het pakje voor Nantucket al voer, en dat op geen enkele manier te bereiken die plaats zou bieden tot de volgende

كنت بخيبة أمل كبيرة عندما علم أن الحزمة قليلا عن سبق نانتوكيت أبحر، والتي من شأنها أن توجد طريقة للوصول إلى هذا المكان العرض، حتى بعد