Nederlands → Arabisch
wonen in het Arabisch
- Uitspraak
- yaskunu
- Arabizi
yaskunu- Type
- werkwoord
- Stam
- س ك ن
Hoe te gebruiken
Het werkwoord “wonen” betekent ‘in een plaats verblijven of een huis hebben’. In het Arabisch gebruik je de vorm يَسْكُنُ (yaskunu) voor derde persoon, en de tegenwoordige tijd wordt vaak met een voorvoegsel gevormd. Let op de klinker‑verlenging in de transliteratie (ā, ū).
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أَسْكُنُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.
anā askunu fī hādhihi al-madīna
Ik woon in deze stad.
-
هَلْ يَسْكُنُ أَحَدٌ هُنَا؟
hal yaskunu aḥadun hunā?
Woon er iemand?
-
سَأَسْكُنُ مَعَ عَائِلَتِي غَدًا.
saʾaskunu maʿa ʿāʾilatī ghadan
Ik zal morgen bij mijn familie wonen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Samen wonen?!
يعيشان معاً؟
Wat is wonen?
من يعيش؟
Waar ze wonen.
الى اي مكان هم يعيشون به
Jij, hier, wonen?
في... الإنتقال؟ نعم، نعم.
Waar wonen jullie?
أخبرني أين تسكن.
Wonen jullie hier?
انتما تعيشان هنا,أليس كذلك؟
Waar kun je wonen?
كيف ستعيش؟
Gaan we hier wonen?
سنعيش هنا يا أمى؟
Jullie wonen daar niet.
لأنكم لستم في الشرق الأوسط.
Hier wonen veertien mensen.
يعيش أربعة عشر فردًا في هذا المكان.
We wonen waar we willen wonen, tenminste in het Westen.
فنحن نعيش في المكان الذي نريده على الاقل هذا الامر للغرب
Sluit maar liever vriendschap als je hier wilt wonen. Hier wonen?
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik woon in Nederland’?
Ik woon in Nederland → أَنَا أَسْكُنُ فِي هُولَانْدَ.
Is er een verschil tussen يَسْكُنُ en يَسْكُنُ في?
يَسْكُنُ alleen kan een plaats impliciet betekenen, maar يَسْكُنُ فِي maakt de locatie expliciet.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op