Nederlands → Arabisch

adres in het Arabisch

عُنْوَان

Uitspraak: ʿunwān
Arabizi: 3unwan
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: العُنْوَانَاتُ al-ʿunwānātu
Stam: ع ن و

Hoe te gebruiken

‘Adres’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘العنوان’ (al-ʿunwān). Het woord is mannelijk en krijgt een meervoud ‘العناوين’ (al-ʿanawīn) wanneer je over meerdere adressen spreekt. Het wordt vaak gevolgd door een voorzetsel zoals ‘في’ (in) of ‘إلى’ (naar).

Voorbeeldzinnen

مَا هُوَ العُنْوَانُ الَّذِي تَسْكُنُ فِيهِ؟

mā huwa al-ʿunwānu allaḏī taskunu fīhi?

Wat is jouw adres?
أَرْسِلْ لي العُنْوَانَ بِالبريدِ الإِلِكْتُرُونِيِّ.

arsil lī al-ʿunwāna bil-barīd al-ʾiliktrūnī.

Stuur me je adres per e‑mail.
العُنْوَانُ مَكْتُوبٌ فِي السَّجِلِ.

al-ʿunwānu maktūbun fī as-sijili.

Het adres staat in het register.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Adres:

العنوان:

IP-adres

عنوان ميفاق الإنترنت

HW-adres

عنوان العتاد

URL-adres

العنوان

MAC-adres

عنوان ميفاق الإنترنت

PtP-adres

العنوان نقطة- إلى- نقطة

IPv4-adres

عنوان ميفاق الإنترنت

IPv6-adres

عنوان ميفاق الإنترنت

Data-adres

عنوان البيانات

Adres KGame

عنوان KGame

Lokaal adres:

العنوان المحلي:

Ongeldig adres

عنوان غير صالح

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘postadres’?

‘Postadres’ is ‘العنوان البريدي’ (al-ʿunwān al-barīdī).

Is er een informeel woord voor ‘adres’?

In informele gesprekken kun je ook ‘عنوان البيت’ (ʿunwān al-bayt) zeggen.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-01