Nederlands → Arabisch
waar in het Arabisch
- Uitspraak
- ayna
- Arabizi
ayn- Type
- bijwoord
Andere betekenissen
- الَّتِي allatī — which · die/dat (vrl. enk.)
- صَحِيح ṣaḥīḥ — true · waar
Hoe te gebruiken
Het woord 'waar' heeft in het Arabisch meerdere vertalingen, afhankelijk van de betekenis. 'Ayna' (أَيْنَ) is een vraagwoord voor plaats. 'Allatī' (الَّتِي) is een betrekkelijk voornaamwoord (relatief pronomen) voor het vrouwelijk enkelvoud. 'Ṣaḥīḥ' (صَحِيح) betekent 'waar' of 'correct'.
Voorbeeldzinnen
-
أَيْنَ تَسْكُنُ؟
ayna taskunu?
Waar woon jij?
-
هَذِهِ هِيَ الْقِصَّةُ الَّتِي قَرَأْتُهَا.
hādhihi hiya al-qiṣṣatu allatī qara'tuhā.
Dit is het verhaal dat ik heb gelezen.
-
هَذَا الْجَوَابُ صَحِيحٌ.
hādhā al-jawābu ṣaḥīḥun.
Dit antwoord is waar.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Waar?
الفم. "أين؟
Waar, waar.
حقا، حقا
Waar is de waar?
أين هو؟
Waar? Waar? Waar?
اين؟اين؟اين؟اين؟ اين؟
DH: Waar, Barry? Waar?
دان هولزمان: الى اين يا باري.. الى اين.. اخبرنا
Waar, waar. Dank je wel.
صحيح، صحيح، شكرا لك
Waar? Waar is ze gewond?
كيف تأذيت؟
Helemaal waar. Waar, maar irrelevant.
صحيح تماماً صحيح، ولكن لا صلة له بالموضوع
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- waar anders اين أيضا
- Waar bel je vandaan? من أين تتصل؟
- Waar ben jij? أين أنت؟
- Waar bent u naar op zoek? عما تبحث؟
- waar beschikbaar حيثما كان ذلك متاحا
- waar blijken te zijn إثبات صحيح
- waar dan ook أينما
- waar dat صحيح أن
- waar dat nodig is عند الحاجة
- Waar denk je aan? بم تفكر؟
- Waar doet het pijn? أين موضع الألم؟
- Waar ga je heen? الى أين ستذهب؟
Bijgewerkt op