waar dan ook in het Arabisch

Waar dan ook.

إلى أى مكان

Nederland, waar dan ook.

هولندا، أو أي مكان.

Slecht voor elke detective, waar dan ook.

سيئا من كافة النواحى, سيئا لكل من يعمل فى مهنة التحرى فى كل مكان,

Die kun je daar neerzetten, waar dan ook.

انظر يمكنك ان تتركهم هناك هناك في اي مكان

In elk hotel, café of waar dan ook zijn zij ook.

في كل فندق أو مقهى أو طريق

Een slaaf is niet meer dan een hond, waar dan ook.

ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Ik had E hier kunnen tekenen, of hier, of waar dan ook.

نقطة، يمكنني رسم E هنا يمكنني رسم E هنا، يمكنني رسم E في اي مكان

We nemen hun stemmen dan op in een cel, hal, waar dan ook.

و من ثم نسجل أصواتهم في زنزانة، محكمة أو أي مكان

India, Sri Lanka, Congo, waar dan ook, en ze vertelden me allemaal:

والهند وسيريلنكا والكونغو وحيثما كان والكل كانوا يقولون لي " لو أنك فتحت نافذة لهذه الفرصة,

langs hun eten, elke dag, in onze straten, in onze parken, waar dan ook.

يمضون يومهم بقرب الطعام كل يوم، في شوارعنا، في حدائقنا، في أي مكان.

Ik denk dat het relevant is voor elk probleem tussen mensen waar dan ook.

واعتقد انها متعلقة بكل القضايا التي تدور بين معظم الاطراف في جميع الانحاء

We kunnen daarom veel meer details zien in onze eigen Melkweg dan waar dan ook.

لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر