Nederlands → Arabisch
waar blijken te zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En wat is de straf als de geruchten waar blijken te zijn?
وما هى العقوبة إذا أصبحت تلك الشائعات حقيقة؟
Nou, ik kan je al vertellen dat dat niet waar zal blijken te zijn.
أستطيع اأن أقول لكم من الآن أن هذا غير صحيح
De eerste plek waar ik jullie mee naar toe wil nemen is de kloof die volgens velen de diepste natuurlijke kloof op aarde zal blijken te zijn.
أود أن اخذكم... إلى ما يُعتقد عنه بأنها أكثر الهاوياتِ إرتفاعاً في العالم.
Het interessante van die stelling - als ze blijkt waar te zijn - is dat olie en alle koolwaterstoffen geconcentreerd zonlicht blijken te zijn.
الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها