Nederlands → Arabisch
vrede in het Arabisch
- Uitspraak
- salām
- Arabizi
salaam- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- س ل م
Hoe te gebruiken
"Vrede" wordt in het Arabisch vertaald als "سلام". Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in formele en informele contexten, bijvoorbeeld in groeten of politieke uitspraken.
Voorbeeldzinnen
-
نَسْعَى جَمِيعًا لِلسَّلامِ
nasʿā jamīʿan lil-salām
We strive together for peace
-
السَّلامُ هُوَ أَسَاسُ الحَيَاةِ
al-salāmu huwa asās al-ḥayāh
Peace is the foundation of life
-
أَرْسِلْ رِسَالَةً تُحْتَوِي عَلَى السَّلامِ
arsil risālatan tuḥtawī ʿalā al-salām
Send a message that contains peace
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vrede?
أمان؟
Ín vrede?
فى سلام؟
In vrede.
قلت لطيفاً، أفهمتم ذلك؟
Rust in vrede.
ارقد بسلام
vrede, vrienden.
أوه، والأصدقاء، وجعل السلام.
We willen vrede."
نريد السلام."
Vrede is verklaard!
اعلنوا السلام
Vrede en Hoopguyana.kgm
في فريد أون هوبguyana. kgm
ROMEO Vrede, vrede, Mercutio, vrede,
ROMEO السلام، والسلام، Mercutio، والسلام،
alleen maar het gezegde: Vrede, vrede!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Maar alleen de begroeting: Vrede! vrede!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Slechts het zeggen van: " Vrede! Vrede! "
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "peace" in een groet?
Je kunt "سلام" (salām) zeggen, of "سلام عليكم" (salām ʿalaykum).
Is "سلام" ook een naam?
Ja, "سلام" kan als voornaam worden gebruikt, vooral voor meisjes.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op