Nederlands → Arabisch
harmonie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geluk en harmonie.
السعادة والإنسجام
Er heerste harmonie.
الانسجام بينهما كان مثاليًا
Harmonie betekent niet oplossing.
التناغم لا يقوم على الحل.
Omdat we in harmonie samenIeefden.
أنا لم أفشل في الأمور المهمة...في حياتي
Het is eindig. Harmonie is oneindig.
إنه محدود. التناغم غير محدود.
Let op de subtiele harmonie van kleuren.
إنظرى إلى الإنسجام الغير ملحوظ للونِ
We zijn op zoek naar harmonie met elkaar.
ونبحث عن التناغم بينهما.
De twee grote democratieën in nieuwe harmonie
الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.
ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم.
Maar Berlijn zonder jou is een stad zonder harmonie
ولكنّ برلين بدونك مدينةٌ بلا انسجام
Al de tegenstellingen van zijn noten suggereren harmonie.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.
Indiase muziek, bijvoorbeeld, heeft niet zoiets als "harmonie".
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم