Nederlands → Arabisch
vraag in het Arabisch
- Uitspraak
- suʾāl
- Arabizi
su2al- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- سُؤَالَاتٌ suʾālāt
- Stam
- س أ ل
Andere betekenissen
- يَسْأَلُ yasʾalu — vraag · vragen
Hoe te gebruiken
“Vraag” kan zowel een zelfstandig naamwoord (een vraag) als een werkwoord (vragen) zijn. Het Arabische woord “سؤال” is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het werkwoord “vragen” is “يسأل”. Gebruik “سؤال” wanneer je naar een specifieke vraag verwijst, en “يسأل” wanneer iemand iets vraagt.
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيَّ سُؤَالٌ عَنِ القَارِئَةِ.
ladayya suʾālun ʿani al-qāriʾati.
Ik heb een vraag over de lezer.
-
يَسْأَلُ الطَّالِبُ المُعَلِّمَ عَنِ الدَّرْسِ.
yasʾalu aṭ-ṭālibu al-muʿallima ʿani ad-darsi.
De student vraagt de leraar over de les.
-
هَلْ لَدَيْكَ سُؤَالٌ آخَرُ؟
hal ladayka suʾālun ākhirun?
Heb je nog een andere vraag?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vraag:
العمليات:
De vraag
الـ سؤال
Vorige vraag
السابق سؤال
KMail - vraag
سؤال KMail
& Vraag wissen
احذف سؤال
Volgende vraag.
السوال التالي
Vraag & & antwoord
سؤال الجواب
Begrijpelijke vraag.
سؤال ممتاز للغاية
Volgende vraag, vraag 25.
المسألة التالية، مسألة رقم 25
Vraag 't haar. Ik vraag 't jou.
يمكنك أن تسألها اننى أسألك انت
Vraag... vraag Joe Fenwick maar.
اسألوا جو فنويك...
Ze beantwoordden mijn vraag met een vraag.
حيث قاموا بالرد على سؤالي بسؤال.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mag ik een vraag stellen’?
‘Mag ik een vraag stellen’ = هل يمكنني أن أسأل؟ (hal yumkinunī an asʾala).
Is er een formele en informele vorm?
Ja, “يسأل” is neutraal; voor beleefdheid kun je “يستفسر” (yastafsir) gebruiken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op