Nederlands → Arabisch
vraag alstublieft in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vraag dat alstublieft niet.
و لماذا فعلتِ ذلك؟
Beantwoord alstublieft mijn vraag.
أجيبى على أسئلتى من فضلك
Ik vraag u of u alstublieft wilt blijven.
أسألك أن تبقي. إن كان بيدي تقديم المساعدة.
Vraag hen alstublieft om ons te behandelen als mens."
رجاء أخبرهم أن يعاملوننا وكأننا بشر مثلهم"
Vraag me niks. Ik weet niks. Alstublieft, zet me neer.
أرجوك لا تسألني عن أي شيء أنا لا اعلم شيئا
Ik wil graag een antwoord. - Antwoord alstublieft op de vraag.
أريد إجابة - أجب عن السؤال من فضلك -
Beantwoord alstublieft mijn vraag. Hebt u deze brief geschreven?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة؟
Maar denk alstublieft aan mij wanneer u weer in het paleis terug bent. Noem mijn naam bij Farao en vraag hem of hij mij wil vrijlaten.
وانما اذا ذكرتني عندك حينما يصير لك خير تصنع اليّ احسانا وتذكرني لفرعون وتخرجني من هذا البيت.
Maar Ruth antwoordde: "Vraag mij alstublieft niet u te verlaten. Ik wil altijd bij u blijven. Uw volk zal mijn volk zijn en uw God mijn God.
فقالت راعوث لا تلحّي عليّ ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بتّ ابيت. شعبك شعبي والهك الهي.
Hij antwoordde: "Praat u alstublieft namens mij met koning Salomo, want ik weet dat hij u niets zal weigeren. Vraag hem of hij mij Abisag, de Sunamitische, als vrouw wil geven."
فقال قولي لسليمان الملك لانه لا يردك ان يعطيني ابيشج الشونمية امرأة.