Nederlands → Arabisch
vraag het haar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vraag het haar.
دعها تخبرك يا مارشال
Ik vraag het aan haar, oké?
أنا أسألها، أتمانع؟
Vraag het haar zo zelf maar.
أسألها عندما تأتي
Vraag haar het te ontkennen.
اسألها ان تنكر ذلك
Sein haar met de morselamp en vraag het.
تواصل معهم بشفرة مورس واسأل ماذا يريدون
Het is een eenvoudige vraag! Houdt u van haar?
لقد سألتك سؤال بسيط هل تحبها؟
Ik moet toch weten... Vraag het haar maar niet.
ما زلت أعتقد أني يجب أن أعرف...
Als ik het haar vraag, kijkt ze me toch alleen koket aan.
هل استفسرتها؟ كلاّ، ولا أنوي ذلك. إن فعلت، فستمصّ أصبعها وتتظاهر بالحياء.
Ik vraag het niet uit banale nieuwsgierigheid. Maar voor haar.
سؤالي ليس نابعاً عن فضول مرضيّ...
Misschien vraag ik haar wel of ze het andere been ook kan afsnijden.
أنا ما زِلتُ حتى أَتأمّلُ... يَطْلبُ مِنْها القَطْع الساق الآخر.
Ze had het gevoel alsof ze in plaats graag haar te horen, en ten slotte ze dacht dat ze zou vragen haar een vraag.
شعرت كما لو أنها تحب بل أن نسمع عنها، وأخيرا كانت تعتقد انها ستطلب السؤال لها.
Natuurlijk, het was niet alleen kinderlijk verzet en haar recente zeer onverwacht en harde won zelfvertrouwen die haar hebben geleid tot deze vraag.
بالطبع، لم يكن التحدي الوحيد صبيانية وغير متوقعة للغاية التي قامت بها مؤخرا و فاز الصعب الثقة بالنفس الذي أدى بها إلى هذا الطلب.