Nederlands → Arabisch
vraag jezelf in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vraag jezelf dat.
اسألوا أنفسكم هذا السؤال
Vraag jezelf dat maar.
اسألي نفسك أولاً
Dus vraag jezelf af: 'Wat voor veranderaar ben ik?"
لذلك اسأل نفسك: 'أي نوع من صناع التغيير أنا؟!
En vraag jezelf af wat hun laatste gedachte is aan thuis.
واسأل نفسك ما هو فكرتهم الأخيرة عن الوطن؟
Vraag jezelf dan af: Wie is verantwoordelijk? Volwassenen.
يمكنك أن تسئل نفسك: من هو المسؤول عنها؟ أليس البالغون!
Ga terug naar deze afbeelding van de bijl en de muis, en vraag jezelf af:
بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة,
Vraag jezelf af, gedraagt dit bedrijf zich op een maatschappelijk verantwoorde manier?
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا؟
Doe het, vraag jezelf af wat zou je proberen te doen als je wist dat je niet kon falen.
فلتمض قدماً، واسأل نفسك، ما الذي تود فعله
Maar dit is het krachtigste handwapen en blaast zo je kop eraf dus vraag jezelf af: "Heb ik geluk?"
"لكن مع وجود الـ"ماجنوم44...أقوى مسدس في العالم...والذي سيَعْصِف بدماغك عليك أن تطرح:على نفسك سؤالاً
Vraag jezelf eens af hoe lang je zou moeten werken om voor jezelf één uur licht voor het lezen van een boek te verdienen.
إسأل نفسك كم من الوقت لابد أن تعمل لتوفر لنفسك إنارة تكفي لساعة قراءة هذا المساء تقرأ بها كتاب.
Bekijk deze afbeelding opnieuw en vraag jezelf eens af, niet alleen wie deze dingen heeft gemaakt en voor wie, maar ook wie wist hoe ze te maken.
بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك, ليس فقط من صنعها ومن أجل من, لكن من عرف كيف يفعلها.
Als mensen zeggen dat alle politici hetzelfde zijn, vraag jezelf dan af of Obama hetzelfde was als Bush, en François Hollande hetzelfde als Sarkozy.
عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي.