Nederlands → Arabisch
vraag blijft in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De vraag blijft waarom ze 't deden.
السؤال هو لماذا فعلوها.
Hoe je het ook noemt, de vraag blijft hetzelfde.
سيناتور, انه مايزال نفس السؤال
De vraag blijft: wat gebeurt er als de muziek stopt?
السؤال الذي يبقى هو ماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى؟
De vraag blijft onbeantwoord, Mr. Bond. Gevraagd door de man zelf.
ما زال السؤال مطروحاً سيد, بوند من قبل الرجل المحترم الذي يهمة الجواب
Wanneer het aanbod gelijk is aan de vraag, is alles in orde, maar wanneer het aanbod wegvalt -- in dit geval van zuurstof -- en de vraag blijft hoog, dan ben je dood.
وعندما يكون العرض مساويًا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض--
Dit zorgt ervoor dat de populistische druk om de euro af te schaffen minder hevig is – waarbij het wel de vraag blijft hoeveel minder hevig, en of het politieke centrum die druk kan weerstaan.
وهذا من شأنه أن يجعل الضغوط الشعبوية المطالبة بالتخلي عن اليورو أقل حِدة ــ والسؤال الرئيسي بطبيعة الحال هو إلى أي مدى قد تكون هذه الضغوط أقل حدة، وهل يتمكن المركز السياسي من الصمود.