Nederlands → Arabisch
vooruit in het Arabisch
- Uitspraak
- qudūman
- Arabizi
qodoman- Type
- bijwoord
- Stam
- ق د م
Hoe te gebruiken
"Vooruit" wordt gebruikt als bijwoord om een beweging of ontwikkeling naar een verder of hoger punt aan te geven. Het staat meestal vóór het werkwoord: "loop vooruit", "ga vooruit". In formeel Arabisch kun je "قُدُمًا" of "إلى الأمام" gebruiken, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
سِيرْ قُدُمًا فِي الطَّرِيقِ.
sīr qudūman fī al-ṭarīq.
Loop vooruit op de weg.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَقَدَّمَ قُدُمًا فِي الحَيَاةِ.
yajibu an tataqaddama qudūman fī al-ḥayāh.
Je moet vooruit gaan in het leven.
-
قُدُمًا بِالْخُطُوَاتِ الصَّغِيرَةِ.
qudūman bil-khuṭuwāti al-ṣaghīrah.
Vooruit met kleine stappen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vooruit
& تقدم
Vooruit. Vooruit.
استمروا في السير استمروا في السير
Vooruit, vooruit, vooruit.
أنت مريض. تحتاج إلى راحة عيناك فظيعتان
Vooruit. Vooruit. Ik luister.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Vooruit. Wat was ze? Vooruit.
هيا' كيف كانت؟ هيا, قل كيف كانت؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "vooruit" in een formele zin?
Gebruik "قُدُمًا" of "إلى الأمام". Bijvoorbeeld: "سِيرْ قُدُمًا" (Loop vooruit).
Kan ik "vooruit" als zelfstandig naamwoord gebruiken?
Nee, in het Arabisch is het een bijwoord, niet een zelfstandig naamwoord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- achteruit
- voorwaarts
- voortgang
- stap
- richting
- vooruitgang
- vooruit boeking حجز مسبق
- vooruit denken التفكير إلى الأمام
- vooruit denken قبل التفكير
- vooruit gaan تحرك للأمام
- vooruit gaan للمضي قدما
- vooruit geduwd دفعت إلى الأمام
- vooruit kijken أتطلع قدما
- vooruit kijken انظر الى الامام
- vooruit plannen خطط مسبقا
- vooruit plannen التخطيط للمستقبل
- vooruit plannen التخطيط للمستقبل
- vooruit rijden دفع إلى الأمام
Bijgewerkt op