Nederlands → Arabisch
vooruit plannen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kunt ook niks vooruit plannen.
لا يمكن للشخص أن يخطط مقدما.. أيمكنه هذا؟
Ik maak nooit plannen zover vooruit.
لا أضع خططاً للمستقبل.
Nou, vooruit dan. Schat, 'n kleine wijziging in de plannen.
هيا، إذن هناك تغير بالخطة يا عزيزتي
Het zijn mensen die over voedsel nadenken, die vooruit denken, plannen, die naar een stapel rauwe groente kijken en ze werkelijk herkennen.
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل, يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات
Maar ik denk dat je als je werknemers en een bedrijf hebt, je bepaalde verantwoordelijkheden hebt om voor hen vooruit te denken en te plannen.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضاً أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة
Dingen waar we over zouden moeten denken, vooruit plannen zodat niets verloren gaat, zodat we de turbulentie minimaliseren als we uitvogelen hoe we veroudering moeten genezen.
أي ربّما أشياء يجب علينا أنّ نخطّط لها... حتّى لا تجري الأمور... أو لنخفف من... الضجّة التي سنتسبّب بها عندما نستطيع حل مشكلة الشيخوخة.
En echt, als je geen uitwendige stimuli hebt, is dat het moment waarop je zelfbeeld wordt ontwikkeld, wanneer je ver vooruit kunt plannen, wanneer je tracht uit te vissen wie je echt bent.
وفي الحقيقة.. عندما لا تملك مدخلاً خارجياً للمعلومات ( الاجهزة الالكترونية ) فانك ستملك الوقت لكي تعيد صياغة نفسك.. وستتمكن من الشروع بالتخطيط بعيد الامد..