Nederlands → Arabisch
vooruit denken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik begon vooruit te denken.
بدأت عندها بالتفكير بالمستقبل.
Of misschien de werkplek van je vrienden -- nu denken we vooruit.
أو ربما مكان عمل أصدقائك -- نحن الآن نفكر بشكل أبعد.
En als ik vooruit kijk naar wat volgt, is het nuttig om na te denken over de dingen die ik tot dusver heb geleerd.
وعندما انظر الى المستقبل لارى مالذي سيحدث.. فأعتقد ان من مداعاة للامل.. ان اخبركم عن الاشياء التي تعلمتها حتى اليوم
Het zijn mensen die over voedsel nadenken, die vooruit denken, plannen, die naar een stapel rauwe groente kijken en ze werkelijk herkennen.
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل, يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات
Hij moest vooruit denken en besloot om de productie van het houten speelgoed niet te hervatten en om enkel op het Lego systeem te focussen.
كان عليه أن يفكر و ينظر نظرة مستقبلية فقرر أن لا يستأنف انتاج الالعاب الخشبية و يركز بدلاً من ذلك فقط على نظام الليغو.
Maar ik denk dat je als je werknemers en een bedrijf hebt, je bepaalde verantwoordelijkheden hebt om voor hen vooruit te denken en te plannen.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضاً أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة
En Tawny's hoeven zal draven als ware op een pelgrimstocht en ik zal links noch rechts kijken, maar recht vooruit en denken aan de kandelaren en de heilige Maagd
وقرينى سيخبرك... معذلكعلى الرحلة وسأنظر أمامى ولا ألتفت...... يسارى،أو يمينى
En we weten dat het gewoon zinloos is om 30, 50 jaar vooruit te denken omdat alles zo anders gaat zijn dat een simpele extrapolatie van wat we doen simpelweg onzinnig lijkt.
ونعلم أن ذلك لايبدوا منطقياً كلية عند التفكير في 30 أو 50 سنة لأن كل شيءٍ سيكون مختلفاً تماماً
Dingen waar we over zouden moeten denken, vooruit plannen zodat niets verloren gaat, zodat we de turbulentie minimaliseren als we uitvogelen hoe we veroudering moeten genezen.
أي ربّما أشياء يجب علينا أنّ نخطّط لها... حتّى لا تجري الأمور... أو لنخفف من... الضجّة التي سنتسبّب بها عندما نستطيع حل مشكلة الشيخوخة.
David Livingstone was duidelijk zijn tijd een klein beetje vooruit, maar het lijkt nuttig onszelf de vraag te stellen hoe globaal we echt zijn, voor we denken over waar we van hier naartoe gaan.
وكما هو واضح الان فإن (ديفيد ليفنجستون) كان متقدما على عصره لكن يبدو انه من المهم ان نسأل انفسنا