Nederlands → Arabisch

volgende in het Arabisch

تالِي

Uitspraak: tālī
Arabizi: taali
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud: التّاليون al‑tālīyūn
Stam: و ل ي

Hoe te gebruiken

‘volgende’ wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om iets aan te duiden dat daarna komt. Het staat voor een zelfstandig of een bijvoeglijk woord en krijgt geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.

Voorbeeldzinnen

الْفَصْلُ التَّالِي سَيَكُونُ صَعْبًا.

al‑faṣlu al‑tālī sayakūnu ṣaʿban.

De volgende les zal moeilijk zijn.
الْقَائِمَةُ التَّالِيَةِ فِي الْمَكْتَبِ.

al‑qāʾima al‑tāliya fī al‑maktab.

De volgende lijst staat op kantoor.
اِذْهَبْ إِلَى الغُرْفَةِ التَّالِيَةِ.

idhhab ilā al‑ghurfa al‑tālīa.

Ga naar de volgende kamer.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أعرض التالي

Volgende maand

الشهر القادم

Volgende groep

المقطوعة التّالية

Volgende track

المقطوعة التّالية

Volgende & week

الأسبوع المقبِل

Volgende annoteren

إضافة التعليقات على التالي

Volgende afbeelding

الصورة التالية

Volgende bijwerking:

التحديث التالي في:

Volgende afspelenName

تشغيل التاليName

Volgende week, volgende maand.

الأسبوع القادم، الشهر القادم

De volgende wordt beter. Volgende?

سيكون التالي أفضل

Het volgende punt. Het volgende punt.

دعنا نذهب إلى النقطة التالية

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘volgende’ met een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?

Gebruik de vrouwelijke vorm ‘التالية’ (al‑tāliya). Bijvoorbeeld: ‘de volgende pagina’ = ‘الصَّفْحَةُ التَّالِيَةُ’.

Is er een verschil tussen ‘volgende’ en ‘komende’?

Beide betekenen bijna hetzelfde, maar ‘volgende’ is algemener; ‘komende’ wordt vaak gebruikt voor tijd, zoals ‘komende week’.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23