Nederlands → Arabisch

eerste in het Arabisch

أَوَّل

Uitspraak: ʾawwal
Arabizi: awwal
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam: و ل ي

Andere betekenissen

أُولَى ʾūlā — eerste · eerste

Hoe te gebruiken

Het woord 'eerste' wordt in het Arabisch vertaald als الأول (al-ʾawwal) voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en الأولى (al-ʾūlā) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het wordt gebruikt om de rangorde of volgorde aan te geven.

Voorbeeldzinnen

هَذَا هُوَ البَيْتُ الأَوَّلُ فِي الشَّارِعِ.

hāḏā huwa l-baytu l-ʾawwalu fī š-šāriʿi.

Dit is het eerste huis in de straat.
كَانَتْ هَذِهِ هِيَ المَرَّةُ الأُولَى.

kānat hāḏihi hiya l-marratu l-ʾūlā.

Dit was de eerste keer.
فَازَ بِالمَرْكَزِ الأَوَّلِ.

fāza bi-l-markazi l-ʾawwali.

Hij won de eerste prijs.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Eerste?

على فوزه؟

Eerste wet

القانون الأول

Eerste stap

الخطوة الأولى

Eerste start

الأول:

Eerste kolom:

عامود البداية:

Eerste subobject

أول ابن

Eerste afbeelding

الصورة الأولى

Eerste subobjecten

أول الأولاد

Eerste plaats, eerste plaats. Baek Seung Jo.

المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو

M'n eerste wals, m'n eerste bal, m'n eerste...

رقصةالفالسالأولى. حفلتيالأولى. أول...

Eerste getuige, eerste getuige. De Maartse Haas.

الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار

Eerste keer het commando, eerste keer patrouille?

تجاه السرية الأولى، الدورية الأولى؟

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23