Nederlands → Arabisch
volgende generatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor een volgende generatie Ushers?
للأجيال القادمة من عائلة (آشر)
Volgende generatie programmastarter.
الجيل القادم من مشغل البرامج
De stijl voor de volgende generatie desktopsName
نمط الجيل الثاني من سطح المكتبName
De volgende generatie glasvezels wordt gewoon magisch.
والجيل القادم من الألياف سيكون ببساطة سحريا
Ook bewaren we er een paar voor de volgende generatie.
والتي نخبأ بعضاً منها للاجيال القادمة
Vezelgeleiding, de volgende generatie van communiceren.
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال
Dus werd ons pact doorgegeven aan de volgende generatie.
لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Dat wordt de uitdaging voor de IT van de volgende generatie.
هذا سيكون تحدي تكنولوجيا المعلومات للجيل القادم، أن يتم إيصال كل هذه المعلومات.
Hij liet een stapel papieren achter voor de volgende generatie.
ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة
Maar de volgende generatie vliegtuigen bespaart ongeveer de helft.
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف
Die vrouwen besloten niet de volgende generatie meisjes op te leiden - die waren al te oud geworden - maar de daarop volgende generatie.
ولقد قررت النساء أنّهن سيُدرِّبن, ليس الجيل التالي من الفتيات,لأنهن كنّ قد كبرن, ولكن الجيل الذي يليه.
"De volgende generatie, die uit de bende stapten als ze ouder werden zoals alle anderen, en de volgende generatie gaat het overnemen en ook rijk worden."
سيتقدمون في العمر، كبقية الأشخاص، والجيل القادم سيأخذ كل شيء بما فيه المال."