Nederlands → Arabisch
tussen haakjes in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tussen haakjes
إحاطة بقوسين
O, tussen haakjes...
بالمناسبة...
Tussen haakjes, dit helpt niet.
بالمناسبة، هذا لا يساعد.
Tussen haakjes, hoe was het golfen?
بالمناسبة كيف استمتعت بلعبة الجولف؟
Dat zou tussen haakjes moeten staan.
من المفترض أن نضعها بين قوسين
Dit is niet van mij, tussen haakjes.
بالمناسبة... هذه ليست ورقتي
Tussen haakjes, waar zijn de anderen?
بالمناسبة، أين الآخرين؟
Tussen haakjes... wat doe je morgenavond?
بالمناسبة، ماذا ستفعل ليلة غداّّ؟
Tussen haakjes, hij vertrekt morgen. Prima.
ـ إلي جانب أنه يجب أن يخرج من هنا غداً ـ ممتاز
Tussen haakjes, dat is gewoon een werktitel.
بالمناسبة، هذا مجرد عنوان نافع
Tussen haakjes, jullie hebben me goed verstaan.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح
Sommige daarvan waren, tussen haakjes, illegaal walvisvlees.
على فكرة بعضها كان لحم حوت غير شرعي