Nederlands → Arabisch
tussen jullie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Is er iets tussen jullie?
هل هنالك شيء بينكما؟
Het is serieus tussen jullie, hè?
ما يجري بينكما أمر جاد، أليس كذلك؟
Tussen jullie en mij. Ons geheim.
لكم و لي سرنا
Is er iets tussen jullie voorgevallen?
ماذا حدث بيك و بينهم؟
Ik wil geen wig tussen jullie drijven.
لا أريد إفساد بيت سعيد
Dat is het probleem tussen jullie twee.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما
Ik hoorde van dat misverstand tussen jullie.
بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه
Is dit een persoonlijke kwestie tussen jullie?
فخامتك من هو الذى تحميه؟
Wat, bijvoorbeeld? Dat er niets is tussen jullie.
نعم اليس لديك ما تقولينه لى؟
De Romeinen willen geen oorlog tussen jullie tweeën.
الرومان لا يريدوا حرب بينكما أنتما الأثنين
Nee, jij was jaloers, want het was uit tussen jullie.
وأنا ساعدتكِ لأننى شعرت بالشفقة عليكِ لقد كنتِ غيورة لأن علاقتكما أنتهت
Je bedoelt... is er geen geen betrokkenheid tussen jullie twee?
تعني.. انكما لستما مخطوبين؟