Nederlands → Arabisch
tussen en in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En tussen tags
و بينهما وسوم
Tussen hier en Trieste.
بين هنا وتريست
Tussen Vinkovci en Brod.
نحن بين فينكوفسى و برود
Tussen Madagaskar en Afrika.
بين "مدغشقر" و"أفريقيا أنـه يقـع بالضبـط.... "بيـن "مدغشقـر
"tussen Kholby en Allahabad."
"بين كولبى و الله أباد"
Er moet meer slagroom tussen en geen rozijnen.
كان يجب أن يكون هناك المزيد من الكريمة، ولا يوضع زبيب.
Bekijk de afstand tussen E en BC en tussen E en BA.
E و BC والمسافة بين E و BA نحن
Tussen therapie en verbetering, tussen behandeling en preventie, tussen noodzaak en verlangen.
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
Jouw schaduw viel tussen mij en mijn vader, tussen mij en mijn roem, en tussen mij en mijn koningin.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي
Ik ben gekomen om verdeeldheid te brengen tussen vader en zoon, tussen moeder en dochter, tussen schoonmoeder en schoondochter.
فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
De meeste mensen zitten daar ergens tussen, en als we kunnen uitvinden waar ze thuishoren kunnen we uitwerken hoe met hen te onderhandelen om hun gedrag te veranderen.
معظم الناس تسقط بين المنطقتين, وإذا درسنا أين سقطوا بالفعل نستطيع أن نحسب بالضبط كيف نتفاوض معهم لتغيير سلوكهم.
Zijn gevoel daarbij is dat hij bij Al Jazeera International werkt omdat hij het idee heeft dat hij de media echt kan gebruiken om de kloof tussen en het Oosten en het Westen te dichten.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.