Arabisch → Nederlands
ما بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
باعد ما بين ارجلك
Benen uit elkaar.
ما بين الساعة 9 و 11
Tussen negen en elf uur.
ما بين التاسعة والعاشرة
Tussen acht en negen uur.
ما بين الجامعة وشارع تنيس
University en 10e Street.
يتم كل هذا ما بين الأضلاع.
Dit gebeurt tussen de ribben door.
في مكان ما بين السفق والأرض
Tussen het plafond en de vloer.
وواحد تقريباً ما بين 45 و 60.
Bijna een miljard tussen 45 en 60.
ما بين الساعة الثامنة والتاسعة؟
Nee, het was doodstil.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة
Hij staat op de wip tussen onschuld en ervaring.
هدفي كان حقيقة للتوفيق ما بين الأطراف.
Mijn opzet is om dat met elkaar te verzoenen.
ما بين البث الحيّ، و التسجيلات الموسيقية.
Je hebt live muziek, en opgenomen muziek.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر
Het is de middenweg tussen licht en schaduw, tussen wetenschap en bijgeloof, en het ligt tussen de kloof van onze angsten en de top van onze kennis.