Nederlands → Arabisch
steek in het Arabisch
- Uitspraak
- wakhza
- Arabizi
w5za- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- وَخْزَاتٌ wakhzāt
- Stam
- خ ز ز
Hoe te gebruiken
"Steek" kan een kleine, scherpe pijn betekenen, bijvoorbeeld van een naald of een insectenbeet. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is "stekken" (وَخْزَات).
Voorbeeldzinnen
-
تَلَقَّى الوَلَدُ وَخْزَةً مِنَ الشَّمْسِ.
talaqqā al‑waladu wakhzatan mina al‑shamsi.
Het kind kreeg een steek van de zon.
-
شَعَرْتُ بِوَخْزَةٍ حَادَّةٍ فِي يَدِي.
shaʿartu biwakhzatin ḥāddatin fī yadi.
Ik voelde een scherpe steek in mijn hand.
-
تَجَنَّبْتُ الوَخْزَةَ بِإِسْتِخْدَامِ القُفَّازِ.
tajannabtu al‑wakhzata bi‑istikhdāmi al‑quffāzi.
Ik vermeed de steek door handschoenen te dragen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Houdt steek.
معقول؟
Steek hem aan.
أضيء هنا
Steek het erin.
ضعها هنا. ابتلعها
Steek ze omhoog!
ارفعوا هواتفكم للأعلى، ارفعوها للأعلى!
Steek hem omhoog.
ارفعوها للأعلى.
Steek je arm uit.
مدي ذراعك اليسرى
Steek uw hand op.
من فضلكم أرفعوا أيديكم..
Steek je hand op.
بأي نوع أو شكل أو حجم؟ ارفعوا أيديكم.
Steek me maar dood.
أقتلنى و تخلص من الأمر
Geen steek veranderd.
لم يتغيير
Steek je hand omhoog.
بالرجل الممتلىء جداً من على الجسر؟ إرفعوا أيديكم من فضلكم
Steek je linkerarm omhoog.
إرفع ذراعك الأيسر
Vragen en antwoorden
Kan "steek" ook een aanval betekenen?
Ja, in sport of vechtkunst kan "steek" een stoot of duw betekenen, maar dan wordt meestal een ander woord gebruikt, zoals "stoot".
Hoe zeg ik "een steek van pijn"?
Dat is "وخزة ألم" (wakhzat ʾalam).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op