Nederlands → Arabisch
politie in het Arabisch
- Uitspraak
- šurṭ
- Arabizi
shurta- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ش ر ط
Hoe te gebruiken
‘politie’ is ‘الشرطة’ (aš‑šurṭa) in het Arabisch. Het is een vrouwelijk woord en wordt vaak voorafgegaan door het bepaald lidwoord ‘de’ in het Nederlands, maar in het Arabisch is het lidwoord al ingebouwd. Gebruik het in zinnen over wetshandhaving en veiligheid.
Voorbeeldzinnen
-
جَاءَتِ الشُّرْطَةُ سَرِيعًا
jāʾat aš‑šurṭa sarīʿan
De politie kwam snel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Politie.
نائب رئيس الشرطة
De politie.
! الشرطة
Geen politie?
و ليس هناك رجال شرطة؟
Help! Politie!
دعنى وشأنى النجدة.
Papa. Politie.
أبى, الشرطة
Waarom politie?
الشرطة
Hallo, politie?
مرحباً؟ مرحباً؟ الشرطة!
Politie hoofdkwar...
خذني إلى مقر...
Politie. Waarom is er politie?
شرطة، ماذا تتوقع من الشرطة؟
Haal de politie. Snel. Politie.
أحضر الشرطة بسرعة
Bel de politie. Ik ben de politie.
ينبغي أن نتصل بالشرطة أنا الشرطة
Heb je het de politie verteld? Politie?
هل أخبرتِ الشرطة؟
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een politieagent?
Een politieagent is ‘شرطي’ (shurṭī).
Is er een verschil tussen ‘politie’ en ‘politieagent’?
Ja, ‘politie’ verwijst naar de organisatie (الشرطة), terwijl ‘politieagent’ een lid van die organisatie is (شرطي).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op