Nederlands → Arabisch

onderzoek in het Arabisch

بَحْث

Uitspraak: baḥth
Arabizi: ba7th
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: أَبْحَاثٌ abḥāṯun
Stam: ب ح ث

Hoe te gebruiken

“onderzoek” betekent een systematisch onderzoek of studie van een onderwerp. Het woord “بَحْث” wordt vaak gebruikt in academische en wetenschappelijke contexten. De meervoudsvorm “أَبْحَاث” verwijst naar meerdere studies.

Voorbeeldzinnen

قُمْتُ بِالبَحْثِ عَنِ المَوْضُوعِ

qumtu bil-baḥthi ʿani al-mawḍūʿi

Ik deed onderzoek naar het onderwerp
النَّتَائِجُ مِنَ البَحْثِ مُمْتِعَةٌ

al-natāʾiju mina al-baḥthi mumtiʿatun

De resultaten van het onderzoek zijn interessant
يُطْلِقُ العَالِمُ بَحْثًا جَدِيدًا

yuṭliq al-ʿālimu baḥthan jadīdan

De wetenschapper publiceert een nieuw onderzoek

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Onderzoek

البحوث

Onderzoek me!

فتّشيني

Ik onderzoek...

أنا أجري التحريات

Degelijk onderzoek.

بدراسه سترلينغ. وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ

We deden onderzoek.

لقد قمنا بالبحث

Technisch... onderzoek?

الفحص التقني؟

Gebleken uit onderzoek.

الإختبارات أثبتت ذلك.

Onderzoek ^Aanbevelingen

التدقيق بالتو^صيات

Onderzoek andere schoonheden.

دراسة المحاسن الأخرى.

Gezondheid Onderzoek Resultaten.

نتائج الفحص الطبي

Onderzoek na onderzoek komt tot dezelfde conclusie.

دراسة تلو أخرى تتوصل إلى نفس الخلاصة.

"Röntgenfoto na röntgenfoto, onderzoek na onderzoek."

اشعه ثم اشعه اختبارات لا تنتهى

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik “een onderzoek doen”?

Gebruik “يَجْرِي بَحْثًا” (yajrī baḥthan) of “يُجْرِي بَحْثًا”.

Wat is het verschil tussen “بَحْث” en “تَحْقِيق”?

“بَحْث” is algemeen onderzoek, vaak wetenschappelijk. “تَحْقِيق” wordt meer gebruikt voor een onderzoek naar feiten of een misdaad.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23