Nederlands → Arabisch
agent in het Arabisch
- Uitspraak
- wakīl
- Arabizi
wakil- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- وُكَلَاء wakilāʾ
- Stam
- و ك ل
Hoe te gebruiken
“agent” betekent een vertegenwoordiger of tussenpersoon. In het Arabisch is “وَكِيل” (wakīl) mannelijk; het meervoud is “وُكَلَاء” (wakilāʾ).
Voorbeeldzinnen
-
الْوَكِيلُ يَتَكَلَّمُ بِاسْمِ الشَّرِكَةِ.
al-wakīlu yatakallamu bis-m al-sharikati.
De agent spreekt namens het bedrijf.
-
اِسْتَأْجَرْتُ وَكِيلًا لِلتَّوْصِيلِ.
istaʾjartu wakīlan lit-tawṣīli.
Ik heb een agent ingehuurd voor de levering.
-
الْوَكِيلُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صَادِقًا.
al-wakīlu yajibu an yakūna ṣādiqan.
De agent moet eerlijk zijn.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Agent.
العميل آجل
Agent-ID
الوكيل معرَف
Een agent.
شرطى؟
Agent Epp.
!"أيها الشرطي "ايب
Akonadi-agent
الوكيل
Agent O'Hara!
رقيب أوهارا؟. أنا قادم
Niets, agent.
لاشئ ايها الضابط
Agent Brackin.
الشُرطىّ (براكِن).
Agent Serpico.
شرطي الدورية سيربيكو
Goedenavond, agent.
طابت ليلتك, أيها الشرطى
En agent Krupke! Goeiemorgen, agent Krupke!
والضابط كروبكي طاب يومك أيها الضابط كروبكي
Geen agent te zien als je ze nodig hebt. Agent, Agent!
لا توجد الشرطة حينما تحتاجها أيها الضابط، أيها الضابط
Vragen en antwoorden
Kan “وَكِيل” ook een advocaat betekenen?
Ja, in juridische contexten wordt “وَكِيل” vaak voor advocaat gebruikt.
Wat is het verschil tussen “وَكِيل” en “مُوَظَّف”?
“وَكِيل” is een vertegenwoordiger, terwijl “مُوَظَّف” een werknemer of functionaris is.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op