Nederlands → Arabisch

veiligheid in het Arabisch

سَلَامَة

Uitspraak: salāmah
Arabizi: salama
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Stam: س ل م

Andere betekenissen

أَمَان amān — veiligheid

Hoe te gebruiken

De woorden 'as-salāmah' en 'al-amān' worden vaak door elkaar gebruikt om 'veiligheid' aan te duiden. 'As-salāmah' heeft soms een iets bredere betekenis, inclusief gezondheid en welzijn, terwijl 'al-amān' meer focust op bescherming tegen gevaar.

Voorbeeldzinnen

اَلْأَمَانُ أَوَّلُ كُلِّ شَيْءٍ.

al-amānu awwalu kulli shayʾin.

Veiligheid is het allerbelangrijkste.
نَحْنُ نَهْتَمُّ بِسَلَامَةِ الْأَطْفَالِ.

naḥnu nahtammu bi-salāmati l-aṭfāli.

We geven om de veiligheid van kinderen.
تُؤَكِّدُ الشَّرِكَةُ عَلَى السَّلَامَةِ فِي الْعَمَلِ.

tuʾakkidu sh-sharika-tu ʿalā s-salāmati fī l-ʿamali.

Het bedrijf benadrukt veiligheid op het werk.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Veiligheid

السلامة

In veiligheid.

هناك أشياء قليلة لأفعلها

Voor de veiligheid.

أنها دواعى أمنية

Voor uw veiligheid.

اعني.. فقط لتكوني بأمان

Voor m'n veiligheid.

لكنك حملت السلاح؟

Dit creëert veiligheid.

وتساعد فى تعزيز الأمن،

Vertrouwen & Veiligheid

الثقة و السلامة

Voor Madeline's veiligheid.

ولأمان (مادلين)

Hoe werkte veiligheid toen?

ونحاول أن نستشف كيف كان أداء ذلك الأسلوب من الأمن

Mondiale Europese veiligheid

عولمة الأمن الأوروبي

Veiligheid -- veiligheid eerst

السلامة -- السلامة أولاً

Spanning, comfort, veiligheid.

الاثارة، الراحة، الامن

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-26