Nederlands → Arabisch
leven in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥayāh
- Arabizi
7ayah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ح ي ي
Andere betekenissen
- عَيْش ʿaysh — leven · leven, levensonderhoud
Hoe te gebruiken
Het woord 'leven' kan in het Arabisch op verschillende manieren worden uitgedrukt. 'Ḥayāh' (حياة) is het meest algemene woord voor 'leven' als concept of periode. 'ʿAysh' (عيش) verwijst meer naar het dagelijks leven, levensonderhoud of de manier waarop iemand leeft.
Voorbeeldzinnen
-
الحَيَاةُ جَمِيلَةٌ.
al-ḥayātu jamīlatun.
Het leven is mooi.
-
هُوَ يَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
huwa yaʿīšu fī madīnatin kabīratin.
Hij leeft in een grote stad.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ عَيْشٍ أَفْضَلَ.
naḥnu nabḥaṯu ʿan ʿayshin ʾafḍala.
Wij zoeken een beter leven.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leven!
الحياة
Mijn leven leven tot nu toe,
انا اعيش حياتي حتى الان
Maak van ons leven een leven
الآن حياة واحدة
Leven en laten leven, meneer.
عش و دع غيرك يعيش يا سيدي عش و دع غيرك يعيش
Ze proberen hun leven te leven.
فهي تحاول كسب العيش
Daar leven we ons hele leven mee.
نحن نتعايش معه طوال حياتنا
Het is hier leven en laten leven.
لذاعِشْواتركالآخرينيعيشون......
Met Comanches leven is niet leven.
الحياة مع الكومانشي ليست حياة
Mijn leven, mijn bloed schenkt leven.
حياتى دمي سيجلب حياة
Leven. Laat hem leven. Laat hem leven.
حياة حياة دعه حى إتركه حيا
Ik blijf leven, Maggie. Ik blijf leven.
حسنا، اننى سأعيش يا ماجى سأعيش
Een makkelijk leven is een zondig leven.
حياة سهلة حياة شريرة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op