Nederlands → Arabisch
leven wil in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo'n leven wil ik niet, Ringo.
لا أريد تلك الحيـاة المهدّدة، يـا (رينجو)
Al heel m'n leven wil ik ernaartoe.
لقد حلمت طوال حياتي بالذهاب إلى مكان واحد
Om echter te leven, wil ik sterven.
لاعَيْش بالكامل سَأَمُوتُ
Dit is waar ik mijn leven wil maken.
وهنا سوف اقضي حياتي
Wie in leven wil blijven, moet zich voorbereiden.
للبقاء، يجب أن يكون عندنا خطة.
Ook het Duitse volk wil leven zoals het leven wil.
الشعب الألمانى أيضاً يريد أن يعيش حياته بأسلوبه
Dit boek schreef ik omdat ik het leven wil begrijpen.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل
Maar er komt een tijd dat een man zo'n leven wil opgeven.
ولكن يجب على الرجل ان يتخلى عن هذه الحياه في مرحله ما
Ik kijk met haar ogen en zie mijzelf als een die niet meer leven wil.
ارى نفسى من خلال نظراتها كما لم يعد لى حياة
Dus als je een leven wil leiden zonder spijt, dan is er een mogelijkheid.
لذلك في الحقيقة، إذا أردت أن تعيش حياة خالية من الندم، هناك إختيار مفتوح أمامك.
Het gaat over een man, rijk, succesvol, machtig, die het eeuwige leven wil.
وتدور قصتها عن رجل غني، ناجح، قوي، يود أن يعيش للأبد
In mijn volgende leven wil ik een gelukkige schrijver zijn, die altijd schrijven kan. Zoals jij.
أتمنى أن استطيع الكتابة ثانياً في حياتي القادمة