Nederlands → Arabisch
kritiek op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je kritiek op de Geweldige OZ?
هل تنتقدي العظيم (أوز)؟
Dat doe ik niet uit kritiek op Tom.
(ليس هذا انتقادا لـ (توم لكن هكذا أريد أن تسير الامور
Je kritiseert haar. Lever kritiek op mij.
تشيتي، لقد انتقدتها يا عزيزي، انتقدني
Ik begrijp de impliciete kritiek op dit stuk:
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة:
Het levert me een hoop kritiek op in Cambridge.
ولذلك, ألقى الكثير من الانتقاد بهذا الشأن في كامبريدج
Nee, toe, dat kan niet. Het is geen kritiek op jou.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك
Waarom moeten we meer kritiek op ons nemen dan nodig is?
من يعرف؟ ربما نوجه لأنفسنا نقدا أكثر من اللازم؟
Ik had kritiek op de advertentie, niet op het schip zelf.
أنا أنتقدت الأعلان الذي في الجريدة و ليس السفينة حسنا
Ga jij ook maar weg als je alleen maar kritiek op me hebt.
وأنت يمكنك أَن تذهبى أيضاً لاعتقادك بأن هذا يمكن أن ينقذنى
Geeft kritiek op Iran en verdedigt tegelijkertijd eigen identiteit.
الوجه الجديد الدال على الاستعمال الإيراني للويب لا زال ينتقد الحكومة الإيرانية ومدافعاً عن هويته في نفس الوقت.
Je mocht geen kritiek op hem hebben en hij wou geen vragen beantwoorden.
"ومن أقواله"لا تعترض طريقى، لا تنتقدنى "لورد شينويل" "لن أتسامح مع أى أستجواب مهما كان مصدره"
We worden dictators met de afstandsbediening. We geven kritiek op de tv-mensen.
نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز.