Nederlands → Arabisch
commentaar in het Arabisch
- Uitspraak
- taʿlīq
- Arabizi
ta3liq- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تَعْلِيقَاتٌ taʿlīqāt
- Stam
- ع ل ق
Hoe te gebruiken
‘Commentaar’ is een zelfstandig naamwoord dat een mening of uitleg aanduidt. In het Arabisch is het woord ‘تَعْلِيقٌ’, met meervoud ‘تَعْلِيقَاتٌ’. Het wordt vaak gebruikt in media en discussies.
Voorbeeldzinnen
-
قَدَّمَتِ الْجُمْهُورِيَّةُ تَعْلِيقًا عَلَى السِّينِمَا.
qaddamat al-jumhūriyyatu taʿlīqan ʿalā al-sīnimā.
De journalist gaf commentaar op de film.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Commentaar
الملاحظة
Voor commentaar
للتعليق
Commentaar tonen
اعرض التعليقات
Geen commentaar.
لا تعليق.
Iemand commentaar?
اى تعليقات؟
Commentaar weergeven
إظهر التّعليقات
Commentaar toevoegen
أضف تعليق
ColdFusion-commentaar
ColdFusion تعليق
Commentaar verwijderen
أزل التعليق
Haar commentaar luidt:
وعلقت قائلة:
Uitvoerigheid commentaar
تعليق التفاصيل
Commentaar niet beëindigd
التعليق غير منتهي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een commentaar geven’?
Gebruik ‘يُقَدِّمُ تَعْلِيقًا’ (yuqaddimu taʿlīqan).
Is er een informeel woord voor ‘commentaar’?
Ja, ‘رَأْي’ (raʾy) kan ook ‘mening’ of ‘opmerking’ betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op